קיבלתי תגובות חמימות וכיפיות על פיית האמיגורומי שסרגתי לגליש, ובעקבותיהן ביקשתי מאניטה, שכתבה את ההוראות לפיה, רשות לתרגם אותן לעברית ולפרסם בבלוג. אניטה המקסימה הסכימה מייד, אז כמו שהבטחתי - הנה התרגום.
לפי שנתחיל, זה המקום להזכיר לכולנו לשמור על זכויות היוצרים של ההוראות. לאניטה אין שום בעיה שתשתמשו בהוראות וגם תמכרו את התוצרת, כל עוד תציינו שהיא המעצבת של הפיה, ותציינו את הפרטים שלה -
ASE's Flower Fairy
©ASE Knits 'n' Crochets
החומרים -
חוטי כותנה בצבעים - גוף/שמנת, וצבעים לבחירתכם עבור הגוף, הכנפיים, החצאית+נעליים והשיער.
זוג עיניים בטיחותיות או לחילופין חוט שחור או חום כדי לרקום אותן.
חוט אדום או וורוד לרקמת הפה.
מסרגה מס' 3 או 3.5 (אני מעדיפה 3)
מילוי אקרילן לבובות
מחט לצמר להטמעת שאריות החוטים (מחט עבה ללא חוד. להשיג בחנויות הסדקית/הצמר)
הפייה נסרגת במעגלים ולכן כדאי לסמן את העין הראשונה או האחרונה באותה שורה (כל אחד ומה שנוח לו) כדי לספור את השורות. מי שצריך תזכורת איך משתמשים בסמן שורות, מוזמן להיכנס לפוסט הזה.
ראש
2 עיני שרשרת.
שורה 1: 6 חצאי עמודים בעין השניה מהמסרגה. (לחילופין - אפשר לסרוג 6 חצאי עמודים בטבעת קסם. הסבר לטבעת קסם בקישור למעלה).
שורה 2: 2 חצאי עמודים בכל חצי עמוד.
שורה 3: *חצי עמוד בחצי העמוד הבא, 2 ח"ע בח"ע הבא. לחזור מ-* עד הסוף.
שורה 4: *ח"ע בכל אחד מ-2 ח"ע הבאים, 2 ח"ע בח"ע הבא. לחזור מ-* עד הסוף.
שורה 5-6: ח"ע בכל ח"ע.
שורה 7: ח"ע בכל אחד מ-2 ח"ע הבאים, 2 ח"ע בכל אחד מ-2 ח"ע הבאים, ח"ע בכל אחד מ-4 ח"ע הבאים, 2 ח"ע בכל אחד מ-2 ח"ע הבאים, ח"ע בכל אחד מ-14 ח"ע הנותרים.
שורה 8: ח"ע בכל אחד מ-3 ח"ע הבאים, 2 ח"ע בח"ע הבא, ח"ע בח"ע הבא, 2 ח"ע בח"ע הבא, ח"ע בכל אחד מ-4 ח"ע הבאים, 2 ח"ע בח"ע הבא, ח"ע בח"ע הבא, 2 ח"ע בח"ע הבא, ח"ע בכל אחד מ-15 ח"ע הנותרים.
שורה 9: *ח"ע בכל אחד מ-2 ח"ע הבאים, צמצום 2 ח"ע יחד. לחזור מ-* עד הסוף.
שורה 10: צמצום כל 2 ח"ע יחד.
זה המקום לשים או לרקום את העיניים, הגובה הנכון שלהן לפי ההוראות הוא בשורה מס' 6, אבל אם נראה לכם שצריך להעלות או להוריד אותן שורה, תרגישו חופשי. את האף רוקמים באותו החוט, בצבע גוף, ע"י מספר ליפופים בין העיניים. כמו כן, יש לרקום פה בצבע ורוד או אדום.
שורה 11: צמצום כל 2 ח"ע יחד. מחליפים צבע לצבע הגוף (אצלי - צהוב-כתמתם) ע"י כך שאת חצי העמוד האחרון סוגרים עם הצבע החדש, ומנתקים את החוט שבו סרגנו את הראש.
שיער
יש ברשת שפע מדריכים להוספת שיער לבובות. הנה כמה קישורים נבחרים, מהבלוג של אניטה -
אני באופן אישי רקמתי את ה"פוני", ואת השיער לקוקיות השחלתי בין חצאי העמודים, השתדלתי שיהיה לה שביל באמצע, ואז אספתי את השיער שהשחלתי ל-2 קוקיות וקשרתי בחוט בצבע מנוגד. בסוף יישרתי לה את התספורת, שתהיה מסודרת ויפה.
גוף
שורה 1: 2 ח"ע בכל ח"ע.
שורה 2: *ח"ע בח"ע הבא, 2 ח"ע בח"ע הבא. לחזור מ-* עד הסוף.
שורה 3-9: ח"ע בכל ח"ע.
שורה 10: בלולאות אחוריות בלבד, ח"ע בכל ח"ע.
שורה 11: ח"ע בכל ח"ע.
למלא את הגוף. להמשיך למלא תוך כדי סריגה.
שורה 12: צמצום כל 2 ח"ע יחד.
שורה 13: צמצום כל 2 ח"ע יחד. עין שטוחה לתוך ח"ע האחרון בשורה. להשאיר זנב קצת ארוך ולנתק את החוט. להשחיל את הזנב על מחט לצמר, לעבור עם המחט דרך כל חצאי העמודים של השורה האחרונה ולהדק על מנת לסגור את החור שנשאר.
חצאית
להחזיק את הבובה עם הראש פונה אלינו ותחתית הגוף מאיתנו והלאה. להתחבר בעין שטוחה לאחת מהלולאות שנשארו בשורה 10 (הן בולטות מעל הסריגה). לסרוג 20 עיני שרשרת (אני הסתפקתי ב-16, נראה לי מספיק ארוך), ועין שטוחה בלולאה הבאה. להמשיך כך עד שמסיימים את כל הסיבוב. לנתק את החוט ולהטמיע את הקצוות בתוך הגוף.
הערה: ההוראות לרגליים ולידיים באנגלית הן מעט שונות מהדרך שבה אני סרגתי. אני אתרגם את ההוראות כלשונן, ומייד אח"כ אכתוב באדום איך אני סרגתי.
רגליים ונעליים - לסרוג 2
בחוט בצבע גוף/שמנת, מתחברים בעין שטוחה לתחתית הגוף, מתחת לחצאית. 10 עיני שרשרת. להחליף צבע לצבע הנעליים ולסרוג 2 עיני שרשרת נוספות.
שורה 1: 6 ח"ע בעין השניה מהמסרגה.
שורה 2-4: ח"ע בכל ח"ע.
שורה 5: צמצום כל 2 ח"ע יחד. לנתק את החוט ולהטמיע קצוות בתוך הסריגה.
וכך אני סרגתי -
שורה 1: בצבע הנעליים, לסרוג 2 עיני שרשרת ו-6 ח"ע בעין השניה מהמסרגה, או 6 ח"ע בתוך טבעת קסם.
שורות 2-4: ח"ע בכל ח"ע.
לשטח את הנעליים ולהכניס את המסרגה לתוך ח"ע הבא, וגם לזה שמולו. לקחת חוט ולצאת. לסגור את 2 הלולאות עם חוט בצבע שמנת/גוף. לסרוג 12 עיני שרשרת, ולחבר את הכול בעין שטוחה לתחתית הגוף.
ידיים - לסרוג 2
בחוט בצבע שמנת, מתחברים בעין שטוחה לצד הגוף, לשורה הראשונה של הגוף. לסרוג 10 עיני שרשרת.
שורה 1: 4 ח"ע בעין השניה מהמסרגה.
שורה 2: ח"ע בכל ח"ע.
שורה 3: צמצום 2 ח"ע יחד, עין שטוחה בח"ע הבא, 2 עיני שרשרת, עין שטוחה באותו מקום. לנתק את החוט.
וכך אני סרגתי:
שורה 1: 2 עיני שרשרת, 4 ח"ע בעין שניה מהמסרגה, או 4 ח"ע בטבעת קסם.
שורה 2: ח"ע בכל ח"ע.
שורה 3: ח"ע בכל אחד מ-2 ח"ע הבאים, עין שטוחה בח"ע הבא, 2 עיני שרשרת, עין שטוחה בח"ע הבא. עכשיו משטחים קצת את היד (שימו לב שנוצרה צורה של מעין כף יד עם בוהן) ומכניסים את המסרגה ל-2 ח"ע ביחד. לוקחים חוט ויוצאים וסוגרים את 2 הלולאות שלנו יחד. סורגים עוד 10 עיני שרשרת ומחברים לצד של הגוף.
כנפיים - לסרוג 2
הכנפיים נסרגות בשורות ולא במעגלים.
שורה 1: 2 עיני שרשרת. 2 ח"ע בעין השניה מהמסרגה. עין שרשרת, לסובב.
שורה 2: 2 ח"ע בכל ח"ע. עין שרשרת, לסובב.
שורה 3: 2 ח"ע בח"ע הבא, ח"ע בכל אחד מ-2 ח"ע הבאים, 2 ח"ע בח"ע הבא. עין שרשרת, לסובב.
שורה 4-6: ח"ע בכל ח"ע. עין שרשרת, לסובב.
שורה 7: צמצום 2 ח"ע יחד, ח"ע בכל אחד מ-2 ח"ע הבאים, צמצום 2 ח"ע יחד. עין שרשרת, לסובב.
שורה 8: צמצום 2 ח"ע יחד פעמיים. עין שרשרת, לסובב.
שורה 9: צמצום 2 ח"ע יחד. לנתק את החוט ולתפור לאחורי הגוף.
זהו זה.
הפיה יחסית קלה, כי אין הרבה עבודות תפירה.
בהצלחה לכולן, ותודה לאניטה על השיתוף והרשות לתרגם.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה